服務項目

​各式外語及原創影片配音

電影、戲劇、動畫、綜藝、廣告等,各式外語及原創影視節目,各式工商簡介、活動影片、教學影片等。



語音錄製​​

多媒體、有聲書、語音導覽、電台廣告、店播廣告等語音錄製。



遊戲語音

各種遊戲角色配音製作

優質設備

C24多軌音頻處理系統

可在同一時間即時處理多軌音效,達到穩定細膩的產製處理。



Neumann M149 Tube德國製電容麥克風

比外界使用的麥克風更具有敏銳的收音效果,配合多段收取範圍設定、不遺漏任何細膩豐富的聲音表現。



數間專業混音室和錄音室

隨時處理龐大的後製需求,無論是混音、錄音都能在時限內完成。

 

紅棒採用先進技術與專業管理,擅長以不同語言,運用聲音表演演繹在地風味與精神,創造獨特的影音饗宴。我

​ 

們擁有豐富影視節目製作經驗及全球發行通路系統,旗下多位各具特色的專屬聲優及資深聲音導演,結合紅棒翻

​ 

譯的創意團隊,將海外的影視文化作最貼切精彩的詮釋。

配音製作程序
紅棒製作超水準電影配音作品《雙面君王》

  本片由紅棒製作進行配音,為符合本片電影風格與實力派演員的演技,聲音導演採取較現代感的聲音表演方式,搭配嚴謹細膩的混音,為中文版營造出氣勢磅礡的歷史時代感,是紅棒製作不斷挑戰極限的超水準作品!

 

《雙面君王》是豪奪第49屆韓國電影大鐘獎高達15個獎項的絕佳作品,稱霸韓國6週票房冠軍,首度主演古裝作品的李秉憲更憑此片勇奪韓國大鐘獎影帝!

 

  紅棒製作的超水準鉅獻--《雙面君王》!

我們的混音系統已經升級到業界指定【ProTools HD】

最適合影音後製的專業混音軟體。

ProTools HD 11
優質配音作品

翻譯 / 配音 / 字幕 / 中文化歌曲製作

日本超人氣電視動畫,以平行世界的東京‧原宿作為舞台,描述一群能感知音樂的顏色、熱度和味道的女孩們,站上星光舞台發光發熱的故事。

《星光少女 彩虹舞台》

翻譯 / 配音 / 混音 / 字幕

日本與台灣人氣都超旺的《影子籃球員》動畫影集,由紅棒製作負責執行翻譯、配音、混音、字幕,我們致力於將原作的精神與創意以中文精彩演繹!

《影子籃球員》

配音 / 混音

優質卡通「豬小妹奧莉薇(Olivia)」由紅棒製作進行中文版的配音和混音,故事改編自同名暢銷得獎童書,原作獲得「美國凱迪克榮譽大獎」、「紐約時報年度最佳童書」、「美國父母好書評選委員會年度金牌獎」等獎項,也曾獲得台灣「新聞局中小學優良課外讀物推介」及「教育部年度101本好書」的肯定。

《豬小妹奧莉薇Olivia》

配音 / 混音

《羅馬浴場》中文版由紅棒製作負責配音、混音,是日本漫畫家山崎麻里的暢銷漫畫改編成的動畫作品,故事描述古羅馬的浴場設計師路西斯,因為認真又不知變通、常因此丟了工作。就在他意志消沉的時候,和朋友到浴場泡澡,卻意外穿越時空來到了現代日本澡堂,從此產生了一連串和澡堂有關的文化衝擊!

《羅馬浴場》

配音 / 混音

改編自楠通春人氣原作漫畫的《灣岸競速》動畫版,描述主角朝倉明雄所駕駛的初代日產Z系列,被稱為「惡魔之Z」,平日馳騁於東京的首都高上,號稱灣岸和首都高的「最速惡魔」,也因此吸引了各路賽車好手想與他一較高下。除了緊張刺激的比賽以外,角色之間的關係也刻畫得很細緻。

《灣岸競速》

配音 / 混音

由紅棒製作進行中文配音、混音,《小驢阿力》是手繪風格的法國兒童動畫。小驢阿力正值想像力豐富的年紀,自認情竇初開的他,與其他的動物好友們會發生什麼有趣又爆笑的故事呢?

《小驢阿力》

配音 / 混音

 

《米芽米咕人》

配音 / 混音

2009韓國動畫影展最佳動畫長片 2009安錫動畫影展動畫長片最佳人氣獎

《凱爾斯的秘密》

© 2012 Redbar Studios Taiwan, All right reserved.