服務項目

你想要的聲音，你需要的配音！

好作品能讓觀眾身歷其境，而出色的配音更能療癒心靈。

紅棒製作擁有資深領班監督，翻譯文稿注重自然的語法和節奏，搭配眾多實力派配音演員合作，讓作品呈現出理想的效果。

我們提供5.1混音版和2.0混音版，也會與你討論風格方向，客製化選擇最適合的音效，確保完美符合你的需求。

交給紅棒製作，你絕對可以信賴！

紅棒製作擁有豐富的配音演員團隊，可根據你的需求，客製化挑選合適音質的表演，迅速交付完美成品，與你建立緊密合作關係與溝通，提供專業音樂音效製作，為你打造獨特、動感的廣告。

韓綜必備！紅棒製作讓你感受特效字的魅力！

你有注意到韓國綜藝節目中，那些迷人的特效字嗎？

除了藝人們真性情的表演外，旁白特效字更是吸引眼球的亮點。充滿了趣味和梗的字句，讓你彷彿真實地與明星互動。紅棒製作重新壓製特效字，讓你也能體驗到這份魅力！

我們不僅保留了節目中的幽默梗，更精心設計字體和顏色，以呈現原節目的風格。無論是節奏感十足的快節奏綜藝，還是溫馨感人的實境秀，我們都能夠以極高的還原度，呈現特效字的美感。沒有模糊的馬賽克，只有清晰的中文字幕！

聲音魔法師，讓影視作品「活起來」！

我們明白配音對作品的重要性。所以我們有豐富的配音演員陣容，提供多樣化的聲音風格及詮釋。搭配優質的譯者，精準的翻譯及語言知識，更貼近觀眾真實的情緒，力求感情自然流露，忠實反映生活現況，讓角色更加活靈活現。

紅棒製作擁有各式各樣的配音員，他們以多元的表演方式為遊戲角色注入生命力，讓作品兼具高質感和豐富情感。

我們的遊戲配音和音效，絕對能夠滿足玩家對於聽覺與視覺的極致體驗，期待玩家在冒險的旅程中，更能身歷其境，享受樂趣。

紅棒翻譯團隊擁有認真並且用心的譯者，他們閱讀大量資料，深入研究作品的世界觀和歷史，並仔細考證其中的內容。更重要的是，我們重視翻譯的「在地化」，讓觀眾能夠深入感受作品的風俗民情。

還有！還有！我們也擁有經驗豐富且精通多種語言的編審團隊，他們重視作品的一致性，並制定詳盡的命名表和專有名詞表。無論作品的風格是法律、醫療、古裝劇，抑或是科幻作品、知識型節目、紀錄片，甚至是即時跟播的節目，我們都能根據你的需求，提供客製化的翻譯服務，並挑選最適合的譯者進行翻譯。

除了影視翻譯外，我們還提供時間軸製作服務，能夠製作符合各種規格的時間軸，願意與你討論如何運用標點符號、字數限制以及上字方式，以確保最佳的效果。

保持專業及用心，紅棒製作絕對是你的最佳首選！